Furacao.com

O Clube Atlético Paranaense é destaque nos noticiários esportivos de todo o mundo nesta quarta-feira. A contratação do lendário Lothar Matthäus para dirigir a equipe na temporada 2006 está reproduzida em sites de mais de 30 países, da Alemanha à Venezuela, passando por Índia, Eslovênia, Malásia e Noruega. Confira alguns exemplos:

ALEMANHA
– Bild (Perfekt! Matthäus nach Brasilien)
– Kicker (Matthäus bestätigt Wechsel)
– Rheinpfalz (Matthäus bestätigt Unterschrift in Brasilien)
– Handelsblatt (Matthäus bestätigt Unterschrift in Brasilien)
– Freie Presse (Matthäus bestätigt Unterschrift in Brasilien)
– Fussballportal (Atletico Paranaense will Matthäus als Trainer)
– ARD (Atletico Paranaense will Matthäus)
– Sueddeutsche (Matthäus liebäugelt mit Trainer-Job in Brasilien)
– Ka-news (Matthäus bestätigt Unterschrift in Brasilien)
– Spiegel (Matthäus verhandelt mit brasilianischem Club)
– Welt ("Ich hatte Angst vor der Entscheidung")
– N-tv ("Loddar" nach Brasilien)
– Ngz-online (Brasiliens Ex-Meister will Matthäus)
– Bundesliga (Matthäus in Brasilien im Gespräch)

ARGENTINA
– Diario Olé (Matthäus dirigirá a un equipo brasileño)
– Diario Hoy (Matthaeus será el futuro DT de Atlético Paranaense)
– DERF (Matthaeus será técnico del Atletico Paranaense)
– La Capital (sMatthaeus será técnico del Atletico Paranaense)
– Fox Sports (Confirma Matthaeus acuerdo para dirgir al Paranaense de Brasil)
– Los Andes (Matthäus, DT del Atlético do Paraná de Brasil)

AUSTRÁLIA
– SBS (Matthaeus to coach in Brazil)
– Sunday Times (Germany great to coach in Brazil)
– The Advertiser (Germany great to coach in Brazil)
– The Australian (Germany great to coach in Brazil)

ÁUSTRIA
– OÖNachrichten (Matthäus nach Brasilien)
– Abacho (Matthäus zieht es offenbar nach Brasilien)

BÉLGICA
– GVA (Lothar Matthäus gaat Braziliaans team trainen)

BRASIL
– UOL (Atlético-PR, enfim, confirma o técnico Matthäus para 2006)
– Terra (Lothar Matthäus anuncia acerto e é o novo técnico do Atlético-PR)
– Gazeta do Povo Online (Atlético confirma que Matthäus assinou o contrato)
– O Estado de S. Paulo (Atlético-PR: Matthäus confirma o acerto)
– Folha de S. Paulo (Atlético-PR confirma contratação do técnico alemão Lothar Matthäus)
– Globo Online (Atlético-PR confirma acerto com Matthäus)
– GloboEsporte.com (Alemão é confirmado na Arena da Baixada)
– Superesportes (Lothar Matthäus é o novo técnico do Atlético Paranaense)
– Paraná-Online (Atlético confirma e Matthäus assume o time em fevereiro)
– clicRBS (Lothar Matthäus anuncia acerto com o Atlético-PR)
– Gazeta Esportiva (Confirmado: Matthäus é o técnico do Furacão)

CANADÁ
– Calgary Sun (Matthaeus signs nine-month contract with Atletico Paranaense)

CHILE
– El Mercurio (Matthaeus confirma su llegada como DT del Atlético Paranaense)

COLÔMBIA
– Futbolred (Matthaeus confirmó su llegada a Paranaense)
– Radio Coperativa (Lothar Matthaus es el nuevo técnico de Atlético Paranaense de Brasil)
– Facetas Deportivas (Lothar Matheus será el nuevo técnico de Atlético Paranaense)
– El Tiempo (Lothar Matthaeus confirma propuesta para entrenar club brasileño)

COSTA RICA
– Teletica (El alemán Lothar Matthaus es nuevo técnico del Atlético Paranaense)

DINAMARCA
– Sporten (Matthäus på vej til Brasilien)

EQUADOR
– El Universo (Matthaeus será técnico del Atlético Paranaense)

ESLOVÊNIA
– Pravda (Matthäus opúšt’a mad’arskú reprezentáciu)

ESPANHA
– Diario AS (Matthaus, nuevo uécnico del Atlético Paranaense)
– Marca (Lothar Matthaus, nuevo técnico del Atlético Paranaense)
– Terra (Matthaus firma por el Atlético Paranaense)
– Hispanidad (El alemán Lothar Matthaus entrenará al Atlético Paranaense brasileño la próxima temporada)

ESTADOS UNIDOS
– CNN (Matthaeus to coach Brazilian side)
– ESPN (Atletico Paranaense the next stop for Matthaeus)
– Soccer America (Lothar Matthaeus to coach Brazilian club)
– Soccer 365 (Matthäus takes Paranaense post)

FRANÇA
– Sport.fr (Matthäus au Brésil)
– Le Nouvel Observateur (Lothar Matthäus entraîneur d’un club brésilien)
– Challenges (Lothar Matthäus entraîneur d`un club brésilien)
– La Tribune (Lothar Matthäus entraîneur d’un club brésilien)
– Football 365 (Matthäus confirme sa signature à Atletico PR)
– Sport24 (Lothar Matthaus entraînera bien l’Atletico Paranaense pour la saison 2006)

HOLANDA
– Voetbalzone (Matthäus tekent in Brazilie)
– Voetbal International (Matthäus gevleid met contract bij Paranaense)
– Nieuws (Matthäus mogelijk naar Brazilië)
– Trouw (Matthäus mogelijk naar Brazilië)
– Tiscali (Matthäus mogelijk naar Brazilië)

HUNGRIA
– Index (Matthäus aláírta brazil szerzo"dését)
– Uefa.com (Matthäus hands over Hungary reins)
– Nemzetisport (Az Atlético Paranaense akarja Lothar Matthäust)
– Origo (Matthäust máris kritizálják Brazíliában)
– Magyarhirlap (Matthäus-rejtély: egy levél, két értelmezés)
– Mtv (Még el sem indult, máris keményen kritizáják a brazilok Lothar Matthaust)

ÍNDIA
– New Kerala (Matthaeus says signed deal to coach Brazilian club)

INGLATERRA
– Reuters (Matthaeus says signed deal to coach Brazilian club)

ISLÂNDIA
– Gras (Mattäus þjálfar í Brasilíu)

ITÁLIA
– RAI (Matthaeus allenera’ in Brasile)
– Sportal (Panchina brasiliana per Matthaeus)
– SportIsland (Matthaus nuovo allenatore dell’Atletico Paranaense)
– Republica (Matthaeus nuovo allenatore Atletico Paranaense)
– Goalcity (Lothar Matthaeus e’ il nuovo tecnico dell’ Atletico Paranaense)
– Gazzetta dello Sport (Matthaeus allenerà l’Atletico Paranaense)

MALÁSIA
– Malaysia Star (Matthaeus set to be named Atletico Paranaense coach)

MÉXICO
– El Imparcials (Matthaeus será técnico del Atletico Paranaense)
– Univisión (Matthaeus será técnico del Atletico Paranaense)
– Medio Tempo (Lothar Matthaeus dirigirá al Paranaense)
– El Universal (Confirma Matthaeus propuesta para dirigir club brasileño)
– ESPN Deportes (Una confirmación muy esperada)

NORUEGA
– Nordlys (Matthaeus blir trener i Brasil)

POLÔNIA
– Sportowefakty (Lothar Matthaeus trenerem pilkarzy Atlético Paranaense Kurytyba)
– Gazeta (Lothar Matthaeus trenerem Atlético Paranaense Kurytyba)

PORTUGAL
– Jornal Record (Matthaeus vai treinar Atlético Paranaense)
– A Bola (Matthäus assume comando do Atlético Paraná)
– Diario Digital (Matthaus confirma que vai treinar Atlético Parananense)

PERU
– El Comercio (Matthaeus dice que no firmó contrato con Atlético Paranaense)
– Peru.com (Lothar Matthaus, nuevo técnico del Atlético Paranaense)
– Cadena Peruana de Noticias ( Lothar Matthaus ya es DT de Atlético Paranaense)

SUÉCIA
– Expressen (Matthäus blir tränare i brasiliansk klubb)

SUÍÇA
– Edicom (Matthaeus signe un contrat de neuf mois avec l’Atletico Paranaense)

URUGUAI
– Diario El País (Matthäus DT en Brasil)

VENEZUELA
– La Vino Tinto (Matthaus, nuevo técnico del Atlético Paranaense)

Colaboração: Adit Miranda